Dans la mesure du possible, les travaux ont d’abord conduit à dresser un état des lieux : examiner la nature et l’amplitude des flux import et export ; apporter de l’information qualitative sur les pratiques professionnelles ; décrire les dispositifs de soutien à la circulation des spectacles. Par ailleurs, la démarche d’observation et d’analyse a abouti à la formulation de préconisations, ces pistes de travail répondant aux problèmes repérés et aux besoins exprimés.
Mesurer et comprendre les échanges européens et internationaux dans le domaine du spectacle vivant revêt une importance stratégique au regard des évolutions en cours et des défis à relever. La recherche et le diagnostic doivent permettre de capitaliser l’information et de la faire circuler. Il s’agit tant de nourrir la réflexion prospective que de donner des clés pour l’action afin de contribuer à la prospection de nouvelles voies pour soutenir la circulation du spectacle français en Europe et de favoriser la formation d’un environnement propice au développement des coopérations.

JANNELLE Fabien. VIMEUX Nathalie. DENIAU Marie. Théâtre, danse, arts de la rue, marionnettes et cirque : les échanges entre la France et l’Europe. ONDA (Paris). 04/2011. 116 p.
De cette étude résultent deux documents : une version complète et une synthèse.